ECT là gì?
ECT là sử dụng dòng điện chốc lát để thay đổi hoạt động điện của não.
ECT chỉ được dùng cho một người khi:
- họ đã được cho thuốc để đưa họ vào giấc ngủ rất sâu gọi là thuốc gây mê toàn thân, và
- họ đã được cho dùng thuốc để thư giãn cơ gọi là thuốc giãn cơ.
Tại sao tôi sẽ có phiên tòa của Tòa tài phán về ECT?
Mental Health Tribunal phán quyết liệu bệnh nhân cần điều trị sốc điện bắt buộc (ECT) hay không. Nếu bác sĩ tâm thần của quý vị muốn điều trị quý vị bằng ECT nhưng quý vị không thể đồng ý một cách sáng suốt, họ phải nộp đơn xin phép của Mental Health Tribunal.
Chúng tôi là Tòa tài phán độc lập và sẽ tổ chức phiên tòa công bằng cho quý vị.
Điều gì xảy ra tại phiên tòa xét xử về ECT?
Phiên tòa của Tòa tài phán về ECT là cuộc họp để chúng tôi phán quyết xem quý vị có phải điều trị bằng ECT hay không.
- Ba thành viên Tòa tài phán đọc báo cáo từ nhóm điều trị của quý vị và bất kỳ thông tin nào quý vị cung cấp.
- Chúng tôi sẽ thảo luận với quý vị và nhóm điều trị của quý vị. Chúng tôi hỏi quý vị về ý kiến và ý thích của quý vị.
- Chúng tôi phán quyết xem quý vị có cần ECT hay không.
- Chúng tôi cho quý vị biết phán quyết của chúng tôi.
Phiên tòa kéo dài khoảng một giờ, riêng tư và bảo mật.
Ba thành viên Tòa tài phán tại phiên tòa là:
- thành viên pháp lý
- bác sĩ tâm thần thành viên
- thành viên cộng đồng.
Tòa sẽ quyết định liệu tôi có được cho dùng ECThay không?
Chúng tôi quyết định có nên ban hành án lệnh cho phép ECT hay không dựa trên các tiêu chí trong Mental Health and Wellbeing Act 2022 (Đạo luật Sức khỏe Tâm thần và An sinh năm 2022).
Nếu quý vị là bệnh nhân cưỡng bách trên 18 tuổi, chúng tôi chỉ có thể cho phép ECT nếu:
- quý vị không có khả năng đồng ý có hiểu biết và
- không có cách nào ít hạn chế hơn để quý vị được điều trị.
Nếu quý vị là bệnh nhân tự nguyện trên 18 tuổi, chúng tôi chỉ có thể cho phép ECT nếu:
- quý vị không có khả năng đồng ý có hiểu biết và
- không có cách nào ít hạn chế hơn để quý vị được điều trị và
- quý vị có chỉ thị hướng dẫn (instructional directive) đồng ý có hiểu biết đối với ECT hoặc người quyết định điều trị y tế (medical treatment decision maker) của quý vị đồng ý có hiểu biết đối với ECT bằng văn bản.
Nếu quý vị là bệnh nhân cưỡng bách dưới 18 tuổi, chúng tôi chỉ có thể cho phép ECT nếu:
- quý vị đã đồng ý bằng văn bản hoặc
- quý vị không có khả năng đồng ý có hiểu biết và
- không có cách nào ít hạn chế hơn để quý vị được điều trị.
Nếu quý vị là bệnh nhân tự nguyện dưới 18 tuổi, chúng tôi chỉ có thể cho phép ECT nếu:
- quý vị đã đồng ý bằng văn bản hoặc
- quý vị không có khả năng đồng ý có hiểu biết nhưng người quyết định điều trị y tế của quý vị đã đồng ý có hiểu biết bằng văn bản và
- quý vị không thể đồng ý có hiểu biết, nhưng một người có thẩm quyền pháp lý để đồng ý, đã đồng ý bằng văn bản
Tòa tài phán thực sự sẽ phán quyết điều gì?
Nếu các tiêu chuẩn đều được đáp ứng, Tòa tài phán sẽ cấp án lệnh quý vị phải được điều trị bằng ECT và sẽ phán quyết:
- án lệnh sẽ kéo dài bao lâu (tối đa 6 tháng) và
- được phép điều trị bằng ECT bao nhiêu lần (tối đa 12 lần).
Nếu không đáp ứng đủ các tiêu chuẩn, Tòa tài phán sẽ từ chối đơn xin của bác sĩ tâm thần của quý vị để điều trị cho quý vị bằng ECT.
Tại sao tôi nên dự phiên tòa?
Điều quan trọng là quý vị dự phiên tòa để trình bày cho chúng tôi biết quý vị nghĩ như thế nào về việc điều trị bằng ECT.
Nếu quý vị không dự phiên tòa, chúng tôi sẽ phải phán quyết mà quý vị không có mặt.
Làm thế nào để chuẩn bị cho phiên tòa của quý vị
Quý vị có thể làm những việc sau để chuẩn bị:
- Nhờ ai đó giúp quý vị chuẩn bị
- Đọc báo cáo của nhóm điều trị về quý vị
- Chuẩn bị trước những gì quý vị sẽ nói
- Nói chuyện với nhóm điều trị cho quý vị hoặc Tòa về cách tham gia
- Sẽ có đường liên kết để tham gia phiên toà trực tuyến 3 ngày trước phiên toà.
- Hãy liên hệ với Tòa nếu quý vị muốn chúng tôi gửi email cho quý vị đường liên kết để tham gia phiên toà trực tuyến
- Đệ trình lên Tòa trong đó có bản tuyên bố trước về các
ý thích của quý vị (advance statement of preferences) (nếu có).
Nhóm điều trị cho quý vị sẽ viết báo cáo giải thích lý do tại sao họ cho rằng quý vị cần ECT. Quý vị sẽ nhận được một bản sao báo cáo này ít nhất 2 ngày làm việc trước phiên toà.
Hãy yêu cầu nhóm điều trị của quý vị cung cấp bản sao báo cáo này nếu quý vị chưa nhận được.
Quý vị có thể chuẩn bị trước những gì quý vị muốn nói tại phiên toà hoặc viết bản đệ trình cho Toà bằng cách viết ra:
Quý vị có thể chuẩn bị trước những gì quý vị muốn nói tại phiên toà bằng cách viết ra:
- Quý vị hiểu gì về ECT
- Quý vị có muốn ECT hay không và tại sao
- Bất kỳ phương pháp điều trị nào khác mà quý vị muốn và tại sao
- Bất cứ điều gì trong báo cáo quý vị nghĩ là sai.
Nhờ giúp đỡ
Muốn biết thêm thông tin hoặc liên lạc với chúng tôi
Mental Health Tribunal
1800 242 703
mht@mht.vic.gov.au
www.mht.vic.gov.au
Muốn có thông dịch viên
Hãy gọi cho chúng tôi và có thông dịch viên của Dịch vụ Thông Phiên dịch (TIS National)
số 131 450
Nếu muốn có thông dịch viên tại phiên tòa của mình, quý vị hãy nói cho dịch vụ y tế của quý vị biết. Chúng tôi sẽ trả chi phí dịch vụ này.
Muốn có luật sư
Mental Health Legal Rights Service Helpline
1800 849 806
Victorian Aboriginal Legal Service
(03) 9418 5920
Muốn có người giúp quý vị nói chuyện với nhóm điều trị của mình
Independent Mental Health Advocacy
1300 947 820
contact@imha.vic.gov.au
Muốn có ý kiến của bác sĩ tâm thần khác
Psychiatric Second Opinion Service
1300 503 426
intake@secondopinion.org.au