Mental Health Tribunal（精神健康仲裁庭）是什麼？
Mental Health Tribunal（精神健康仲裁庭）裁定病患是否需要強制精神治療（必須接受的治療）。本機構獨立於您的健康服務機構之外，並提供公平的庭審以維護您的權利。
仲裁庭庭審時會發生什麼事呢？
仲裁庭庭審是一場會議，我們在會議上裁定您是否必須接受精神治療。
- 三名仲裁庭成員閱讀您治療團隊所提供的報告以及您提供的資料。
- 我們和您以及您的治療團隊進行討論，並詢問您的看法和偏好。
- 我們裁定您的治療是否應為強制性質（您必須接受的治療）。
- 我們告知您裁定結果。
庭審時長約一小時，庭審內容屬私隱及保密。
庭審的三名仲裁庭成員分別為：
- 一位法界人士
- 一位精神專科醫生或醫療從業人員
- 一位社區成員
我為什麼該出席庭審？
您的庭審是一個讓您針對您是否需要強制治療表達看法的重要機會。若您不出席，我們將在您缺席的情況下做出裁定。
仲裁庭將做出什麼樣的裁定。
仲裁庭將做出什麼樣的裁定？
我們有權力決定取消（撤回）您的treatment order（治療令）。如果我們取消您的治療令，您可以自行決定是否繼續治療。
我們也有權發出以下其中一項命令：
- community treatment order（社區治療令）──您必須接受治療，但不需住院。若您年滿18歲以上，此命令有效期最長至12個月。治療您的精神專科醫生可以隨時取消這項命令。
- inpatient treatment order（住院治療令）──您必須住院並接受治療。若您年滿18歲以上，此命令有效期最長至6個月。治療您的精神專科醫生可以隨時取消這項命令或將其更改為社區治療令。
若您未滿18歲，treatment order（治療令）的有效期最長僅達3個月。
仲裁庭怎麼做出裁定？
我們根據 Mental Health and Wellbeing Act 2022（2022年精神健康法案）中的標準列出以下四個問題，並依據問題的答案來裁定您是否需要treatment order（治療令）：
- 您是否患有精神疾病？
- 您是否需要現在接受治療，以避免精神或身體健康嚴重惡化，或者對您自身或他人造成重大傷害？
- 若您有治療令，是否現在就會獲得治療？
- 治療令是否是唯一能確保您獲得所需治療的方法？
若以上四個問題的答案全部為是，我們便會發出治療令。
若以上問題的其中一個答案為不是，我們會取消（撤回）您的治療令。
您如何為庭審做準備？
您可以就以下做準備：
- 找人協助您做準備
- 閱讀治療團隊關於您的報告
- 計劃您要說什麼
- 若您有advance statement of preferences（事先聲明書），當天一起帶著
您的治療團隊會寫一份報告給仲裁庭，說明您需要強制治療的原因。這份報告最慢至少應該在庭審的前兩天發給您。若您還沒收到報告，請向您的治療團隊索取。
您可以寫下以下幾點，為庭審時要說的話做準備：
- 您對所接受的治療有什麼看法？
- 您對收到treatment order（治療令）有什麼看法？
- 如果您目前住院中，您會比較希望在社區中接受治療嗎？
- 什麼人可以幫助您保持健康？為什麼？
- 四個標準中有哪個不符合您的情況嗎？為什麼？
- 報告中的內容是否有誤？
尋求協助
若需更多資訊，或需聯繫我們
Mental Health Tribunal（精神健康仲裁庭）
1800 242 703
mht@mht.vic.gov.au
www.mht.vic.gov.au
若需要口譯員
請撥打131 450，透過Translating and Interpreting Service (TIS National) 的口譯員聯繫我們
若您希望庭審時有口譯員在場，請告知您的健康服務機構。我們會支付這筆費用。
若需要律師
Victoria Legal Aid（維州法律援助）
1300 792 387
Mental Health Legal Centre （精神健康法律中心）
(03) 9629 4422
若需協助和您的治療團隊溝通
Independent Mental Health Advocacy （獨立精神健康代言）
1300 947 820
contact@imha.vic.gov.au
若需尋求其他精神專科醫生的第二意見
Psychiatric Second Opinion Service （精神專科醫生第二意見服務）
1300 503 426
intake@secondopinion.org.au